# TestMyBrain Matrix Reasoning – adaptation française locale

Version du 18 septembre 2026. Adaptation française indépendante, non validée par TestMyBrain.

## Provenance

Dépôt : https://github.com/manybrainsproject/TestMyBrainCodeRepo

Commit figé : `ec09ea0d35779bb39997131313dfd1380ee34922`

Sources : `TMB_Tests/TMB_Matrix/src/Matrix_Main.v1.Oct23.html`, `MatrixInput_36items.txt` et le dossier `images`.
Le fichier de 36 items fournit l’ordre et la clé, sans remaniement.
Documentation du protocole : `Task Overview TMB Matrix Reasoning.pdf`, 5 juin 2024.

## Adaptations

- Consignes et messages traduits en français ; présentation bleu et doré pour michaelsikorav.com.
- Nouveau moteur ES modules reprenant la logique de score et d’arrêt, sans la bibliothèque d’événements originale.
- Un essai avec correction, puis jusqu’à 36 items ; arrêt après trois erreurs consécutives.
- Intervalle de transition de 300 ms ; rappel après 5 minutes sans réponse, puis reprise du même item, sans erreur comptée.
- Ordre, images, cinq choix et réponses attendues conservés. Dimensions d’affichage adaptées aux écrans ; trois colonnes de choix sur petit écran au lieu d’une seule ligne.
- Pas de retour correct/incorrect pendant la partie notée.
- Nombre total correct, sans ajout de points pour les items non présentés ; pas de correction du hasard.
- Aucun calcul de temps de réaction publié : la nouvelle interface n’est pas une reproduction de la couche chronométrique TestMyBrain.
- Réponses dans la mémoire de l’onglet uniquement ; ni serveur de collecte, ni cookie, ni localStorage, ni analytique.
- Résultat imprimable ou téléchargeable en texte, uniquement à la demande.
- Pas de QI, de percentile ou de norme française calculés. Pas de validation psychométrique de l’adaptation revendiquée.

## Crédit et licences

The TestMyBrain cognitive tests adopted in this publication were developed for web administration by the Many Brains Project in collaboration with the Laboratory for Brain and Cognitive Health Technology at McLean Hospital.

Copyright 2024 by The Many Brains Project, Inc. and McLean Hospital. This code is made available under a GNU Lesser General Public License 3.0 (GNU LGPLv3). https://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.en.html. This script may be shared, with appropriate credit, and reasonable indication of any changes that were made. If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

Les fichiers `app.mjs`, `scoring.mjs`, `items.mjs`, `test.css` et cette interface dérivée sont distribués sous GNU LGPLv3. Le texte complet de la LGPL est dans `COPYING.LESSER`, celui de la GPL dans `LICENSE`. Les sources originales et modifiées sont dans `sources-test-francais.zip`.

Les figures TestMyBrain sont réutilisées sans modification, sous CC BY-SA 4.0, conformément au README du dépôt ; aucun régime différent n’est indiqué dans le document de cette tâche. Auteur/crédit : The Many Brains Project et McLean Hospital. https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Le nom TestMyBrain identifie l’épreuve d’origine, sans partenariat ou approbation supposés.

## Références

- The Many Brains Project. TestMyBrain Cognitive Tests. https://www.manybrains.net/
- Germine et al. (2012). Is the Web as good as the lab? Comparable performance from Web and lab in cognitive/perceptual experiments. *Psychonomic Bulletin & Review, 19*, 847–857. Référence demandée par les auteurs du code ; aucune validation de cette traduction n’en est déduite.
- Singh et al. (2021). The TestMyBrain Digital Neuropsychology Toolkit: Development and Psychometric Characteristics. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34907842/ · https://doi.org/10.1080/13803395.2021.2002269